Tuesday, 3 February 2015

歌詞 "Math Song" by One Direction

add  multiply  divide  sum
これは"What Makes You Beautiful"の替え歌ですが、One Directionが実際に歌っています。
------
You're insecure, so half of four,
Your old brains are not what they were before,
Add two threes, it's fine for us,
'Cause we're young and we can still remember stuff
Everyone else can multiply by 60,
Everyone else can add two
And Now take off one hundred and add on 24,
Then divide by two and add on seven more
And if you're struggling now it's not hard to tell
You don't know, (o oh) your maths skills are terrible
If only you had a mind like me
You'd understand how to divide the sum by three,
And then just add on the age of this OAP
You don't know, (o oh) your maths skills are terrible (o oh)
It's really kinda pitiful
------
この通り計算するとこうなります。
4/2=2
2+3+3=8
8*60=480
480+2=482
482-100+24=406
406/2+7=210
210/3=70
70+60=130 ←Answer
最後の+60は動画を見なければ分かりません。OAPは高齢年金者(Old Age Pensioner) の略です。歌詞の日本語訳はこちらにあります。

No comments:

Post a Comment